ارسال شده در چهارشنبه 20 بهمن 1389 - 22:46
اندر برگزيدن freemail server account
مدتها پيش عزيزي پرسيده بود که براي داشتن يک mail account (نامه برقي)، کدام تارنماي(website) همگاني افضل است. در پاسخ قاطر گويد: دو mail server همگاني بزرگhotmailوyahooارجح باشند و از ميان آن دو،yahooمحبوبتر باشد چرا که شاعر گفته:
بر قدسيان آسمان من هر شبي ياهوزنم ... گر صوفي ازhotميل زند من ميل ز الا هو زنم
شاعر در مصرع اول اذعان داشته که هر شب از طريق سرويسyahooبر قدسيان آسمان -که منظور همان فرشتگان و حوريان باشد- mail مي زده و مصرع دوم را براي تاکيد بر ارادت خود بهyahoo آورده است. اين بيت از لحاظ فن آوري داراي ارزش زيادي بوده و نشان مي دهد که در آن زمان نيز شاعر براي ارتباط با عالم بالا از خطوط پرقدرت اينترنتي استفاده مي کرده. حال بماند که نگارنده هنگام نماز خواندن چندين بار disconnect شده، در زمان برقراري ارتباط نيز اکثر اذکار وي request timed out مي شوند
لغاتي چند ! ( لغات = « low + قاط » به معناي قاط خفيف و سخيف)
ميدان
از اضافه کردن پسوند 'دان' به معني جا به واژه 'مي' ايجاد شده، فلهذا ميدان به معني جاي مي يا همان ساغر و پيمانه و غيره و ذلک آمده است. ولي عجيب آن است که از اين واژه زيبا بدين معني تا کنون در اشعار و متون فارسي استفاده نشده است!
کميل
آنچه باشد که همراه(Co) ميل(mail) بر صندوق پست الکترونيک انسان وارد شود. Co-Mail را mail attachment نيز نام نهاده اند.
آفتاب
از دو لغت « off » و « تاب » تشکيل شده و به معناي offline تابيدن و گردش کردن يا همان offline browsing باشد.
زاهد
اين واژه لت و پار باشد(لاتين و پارسي) که از هم نشيني دو جزء « زا » و « head » به معني سر، ايجاد شده است. پس زاهد را دو معني باشد: يکي همان باهوش و خلاق و زيرک و ديگر اصطلاحي است مر پزشکان زنان و مامايي را به هنگام زايمان، که بدان cephalic presentaion گويند.
زاگرس
اين لغت نيز به مثابه زاهد باشد و از اضافه کردن « زا » به کلمه « gross » ايجاد گشته و به معني درشت و زمخت زاييده شده باشد!
طوفان
لغتي کاملا اجنبي باشد که به هيبت « Too Fun » نوشته شده و به معناي خيلي بامزه باشد.
حتما
اين لغت نيز کاملا اجنبي بوده و به معناي مرد کلاه باشد. (Hat + Man) در فارسي HatMan را مرد کلاهبردار معنا کرده اند. که به نظر نگارنده مرد کلاهبردار حتما کلاه گذار نيز مي باشد !